Scriptery
Zurück zum Blog

SRT vs. VTT — Unterschiede und wann du welches Untertitelformat nutzt

2026-08-07

Die kurze Antwort

SRT (SubRip) ist das alte, universelle Untertitelformat — nahezu jeder Videoeditor und Player liest es. VTT (WebVTT) ist der neuere Webstandard, der für Untertitel bei HTML5-<video> erforderlich ist und Formatierung sowie Positionierung unterstützt, die SRT nicht kann. Wenn du im Web veröffentlichst, nimm VTT. Für Bearbeitungssoftware, Uploads und allgemeine Kompatibilität nimm SRT.

So sieht SRT aus

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello and welcome to the show.

Nummerierte Cues, ein Zeitbereich mit einem Komma vor den Millisekunden, dann der Text. Das war's — kein Header, keine Formatierung.

So sieht VTT aus

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Hello and welcome to the show.

Es beginnt mit einem obligatorischen WEBVTT-Header, nutzt einen Punkt vor den Millisekunden, und Cue-Nummern sind optional. VTT unterstützt außerdem Positionierung, Sprecher-/Voice-Tags und Formatierungen, die SRT ignoriert.

Die wichtigsten Unterschiede auf einen Blick

  • Header — VTT verlangt WEBVTT in der ersten Zeile; SRT hat keinen. Deshalb funktioniert es nicht, einfach .srt in .vtt umzubenennen.
  • Millisekunden — SRT nutzt ein Komma (00:01,500), VTT einen Punkt (00:01.500).
  • Cue-Nummern — bei SRT erforderlich, bei VTT optional.
  • Formatierung & Positionierung — VTT unterstützt sie, SRT nicht.
  • Web-Wiedergabe — HTML5-Video braucht VTT; SRT lädt im Browser nicht.

So wandelst du sie ineinander um (kostenlos)

Du brauchst keine Software. Füge deine Datei in die browserbasierten Konverter ein, und alles passiert lokal auf deinem Rechner — nichts wird hochgeladen:

  • SRT zu VTT — fügt für die Web-Wiedergabe den Header und Punkt-Millisekunden hinzu.
  • VTT zu SRT — nummeriert Cues neu und schreibt die Zeitangaben für Editoren um, die kein VTT lesen.
  • Zeitstempel entfernen — reduziert beide auf reinen Text.

Woher kommen Untertitel überhaupt?

Wenn du noch keine Untertiteldatei hast, erstelle eine direkt aus dem Video oder Audio: Füge einen Link ein oder lade eine Datei in Scriptery hoch und exportiere direkt als SRT oder VTT.