Cómo transcribir un episodio de pódcast a texto

¿Por qué transcribir tu pódcast?

Una transcripción es lo más rentable que puedes hacer con un episodio terminado. Te da notas del episodio en minutos, hace que el episodio sea accesible para oyentes sordos o con dificultades auditivas, y entrega a los motores de búsqueda un muro de texto relevante que sí pueden indexar, de modo que la gente encuentra el episodio buscando lo que dijiste, no solo el título.

Opción 1: Desde un enlace

Si tu episodio es público en una plataforma, basta con que pegues el enlace:

• ¿Alojado en SoundCloud? Usa el generador de transcripciones de SoundCloud.
• ¿En YouTube como episodio en video? Usa el generador de transcripciones de YouTube.

Pega, haz clic en Obtener transcripción y listo: sin necesidad de cuenta.

Opción 2: Desde un archivo de audio

¿Tienes el MP3, M4A o WAV original? Súbelo en la página de audio a texto. Suele ser la vía de mejor calidad porque transcribes el archivo original y no una transmisión recodificada.

Convierte la transcripción en notas del episodio

Una vez que tengas el texto:

1. Copia el texto sin formato para un bloque de transcripción completa en la página de tu episodio.
2. Exporta SRT o VTT si además publicas una versión en video y quieres subtítulos.
3. Ojea las marcas de tiempo para extraer marcadores de capítulo y momentos citables para las publicaciones en redes.

¿Solo quieres las palabras sin los códigos de tiempo? Pásalas por la herramienta para quitar marcas de tiempo.

Consejos

• Varios hablantes se transcriben sin problema, pero las etiquetas de hablante no se añaden automáticamente: pon los nombres después donde importe.
• Los episodios largos tardan más en procesarse; es lo esperado.
• La transcripción detecta el idioma automáticamente, así que los programas que no están en inglés también funcionan.

Empieza con tu último episodio: pega un enlace o sube el audio en Scriptery y exporta en el formato que necesite tu flujo de trabajo.