Scriptery
Volver al blog

SRT frente a VTT: diferencias y cuándo usar cada formato de subtítulos

2026-08-07

La respuesta corta

SRT (SubRip) es el formato de subtítulos antiguo y universal: casi todos los editores y reproductores de video lo leen. VTT (WebVTT) es el estándar web más reciente, obligatorio para los subtítulos en <video> de HTML5 y compatible con estilos y posicionamiento que SRT no permite. Si vas a publicar en la web, usa VTT. Para software de edición, subidas y compatibilidad general, usa SRT.

Qué aspecto tiene un SRT

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello and welcome to the show.

Señales numeradas, un intervalo de tiempo con una coma antes de los milisegundos y luego el texto. Eso es todo: sin encabezado ni estilos.

Qué aspecto tiene un VTT

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Hello and welcome to the show.

Empieza con un encabezado WEBVTT obligatorio, usa un punto antes de los milisegundos y los números de señal son opcionales. VTT también admite posicionamiento, etiquetas de voz/hablante y estilos que SRT ignora.

Diferencias clave de un vistazo

  • Encabezado: VTT requiere WEBVTT en la primera línea; SRT no tiene ninguno. Por eso no basta con renombrar .srt a .vtt.
  • Milisegundos: SRT usa una coma (00:01,500), VTT usa un punto (00:01.500).
  • Números de señal: obligatorios en SRT, opcionales en VTT.
  • Estilos y posicionamiento: VTT los admite, SRT no.
  • Reproducción en la web: el video HTML5 necesita VTT; SRT no se carga en el navegador.

Cómo convertir entre ellos (gratis)

No necesitas software. Pega tu archivo en los conversores del navegador y todo ocurre localmente en tu equipo: no se sube nada.

  • SRT a VTT: añade el encabezado y los milisegundos con punto para la reproducción en la web.
  • VTT a SRT: renumera las señales y reescribe los tiempos para los editores que no leen VTT.
  • Quitar marcas de tiempo: reduce ambos a texto sin formato.

¿De dónde salen los subtítulos en primer lugar?

Si aún no tienes un archivo de subtítulos, genera uno a partir del propio video o audio: pega un enlace o sube un archivo en Scriptery y exporta directamente a SRT o VTT.