Scriptery
Voltar ao blog

SRT x VTT — Diferenças e Quando Usar Cada Formato de Legenda

2026-08-07

A resposta rápida

SRT (SubRip) é o formato de legenda antigo e universal — quase todo editor e player de vídeo consegue ler. VTT (WebVTT) é o padrão mais novo da web, exigido para legendas no <video> do HTML5 e capaz de suportar estilos e posicionamento que o SRT não permite. Se você vai publicar na web, use VTT. Para softwares de edição, uploads e compatibilidade geral, use SRT.

Como é um SRT

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello and welcome to the show.

Marcadores numerados, um intervalo de tempo com vírgula antes dos milissegundos e, então, o texto. É só isso — sem cabeçalho, sem estilos.

Como é um VTT

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Hello and welcome to the show.

Ele começa com um cabeçalho WEBVTT obrigatório, usa ponto antes dos milissegundos e a numeração dos marcadores é opcional. O VTT também suporta posicionamento, marcações de voz/falante e estilos que o SRT ignora.

Principais diferenças de relance

  • Cabeçalho — o VTT exige WEBVTT na primeira linha; o SRT não tem nenhum. É por isso que simplesmente renomear .srt para .vtt não funciona.
  • Milissegundos — o SRT usa vírgula (00:01,500), o VTT usa ponto (00:01.500).
  • Numeração dos marcadores — obrigatória no SRT, opcional no VTT.
  • Estilos e posicionamento — o VTT suporta, o SRT não.
  • Reprodução na web — vídeo em HTML5 precisa de VTT; o SRT não carrega no navegador.

Como converter entre eles (grátis)

Você não precisa de nenhum programa. Cole seu arquivo nos conversores que rodam no navegador e tudo acontece localmente na sua máquina — nada é enviado para lugar nenhum:

De onde vêm as legendas, afinal?

Se você ainda não tem um arquivo de legenda, gere um a partir do próprio vídeo ou áudio: cole um link ou envie um arquivo no Scriptery e exporte direto para SRT ou VTT.