如何给视频加字幕（免费，手把手教程）

为什么要加字幕？

大多数人看视频都是静音的——信息流会自动静音播放，只要没声音跟不上内容，观众就会划走。字幕能解决这个问题，让内容更易于无障碍观看，还能给搜索引擎提供可以索引的文本。好消息是：你不需要昂贵的软件，也不用花钱请人手动转写。

第一步：先拿到音频的转写文稿

字幕本质上就是带时间戳的文本，所以第一步是生成转写文稿。把视频链接粘贴进来，或者直接上传文件到 Scriptery——也可以从针对特定平台的页面入手，比如 YouTube 字幕生成器，上传文件则用 视频转文字。几秒钟就能得到准确、带时间戳的转写文稿，无需注册账号。

第二步：导出 SRT 或 VTT

文稿准备好后，把它导出成字幕文件：

• SRT —— 几乎所有剪辑软件和播放器都支持。用于剪辑软件或常规上传时选它。
• VTT —— 网页标准格式，HTML5 <video> 的字幕必须用它。做网站时选它。

不确定该用哪个？看看我们的 SRT 与 VTT 对比 指南。如果你已经有其中一种格式、需要转成另一种，用免费的 SRT 转 VTT 或 VTT 转 SRT 转换器——它们都在你的浏览器里运行，什么都不会上传。

第三步：挂载字幕文件

• YouTube —— 在 YouTube Studio 里打开视频 → 字幕 → 添加 SRT 文件。
• 剪辑软件（Premiere、Final Cut、DaVinci、CapCut）—— 把 SRT/VTT 作为字幕轨道导入。
• 网站 —— 在你的 <video> 标签里用 <track kind="subtitles"> 元素引用 VTT 文件。

小贴士

• 校对人名和专业术语 —— 语音识别很准，但遇到生僻的专有名词未必完美。
• 每行保持简短 —— 每条字幕最多两行，屏幕上读起来最舒服。
• 硬字幕 vs. 软字幕 —— SRT/VTT 是"软字幕"（可开关）。要把字幕永久烧进画面，就把文件导入剪辑软件后渲染输出。

现在就开始：在 Scriptery 粘贴链接或上传视频，几秒钟导出 SRT 或 VTT。