ScripteryASS から SRT への変換
ASS または SSA 字幕を貼り付けるとシンプルな SRT になります。装飾・位置指定・カラオケタグは取り除かれ、タイミングとセリフはそのまま残ります。すべてブラウザ内で完結します。
すべてブラウザ内で処理されます——ファイルはアップロードされず、アカウントも回数制限も不要です。
ASS を SRT に変換する手順
- 1.ass または .ssa ファイルの中身を左の欄に貼り付けます。
- 2「変換」を押します。読み取るのは [Events] 内の Dialogue 行だけで、スタイル定義は無視されます。
- 3結果をコピーするか、.srt としてダウンロードします。
変換で失われるものは？
SRT では表現できないものすべてです。フォント、色、縁取り、位置、回転、カラオケのタイミングなど。波括弧のオーバーライドは削除されます。\N と書かれた改行は実際の改行として残り、セリフとタイミングはそのまま通ります。
ファイルの列の順番は関係ありますか？
いいえ。[Events] 内の Format 行を読んで Start・End・Text を名前で特定するため、列を並べ替えたファイルでも動きます。Text は必ず最後の列なので、セリフ中のカンマも正しく扱えます。
ほかの変換ツール
ファイルだけでなく、文字起こしも必要ですか？
動画や音声のリンクを貼り付けるだけで、タイムスタンプ付きの正確な文字起こしが数秒で完成。TXT・SRT・VTTでエクスポートできます。無料・登録不要。
動画を文字起こしする