Scriptery字幕のフレームレート変換
最初は合っているのに進むほどズレが広がる字幕は、たいてい別のフレームレート用です。元と変換後のレートを選べば、すべてのタイミングを比例計算し直します。すべてブラウザ内で完結します。
すべてブラウザ内で処理されます——ファイルはアップロードされず、アカウントも回数制限も不要です。
字幕のフレームレートを変換する手順
- 1.srt または .vtt ファイルの中身を左の欄に貼り付けます。
- 2字幕が作られたときのフレームレートを選び、次にお使いの動画ファイルのフレームレートを選びます。
- 3「変換」を押し、再計算されたファイルをダウンロードします。形式は貼り付けたときのままです。
「徐々にズレる」と「一定のズレ」はどう見分けますか？
最初の行と最後の行を確かめてください。どちらも同じだけズレていれば一定のオフセットなので、タイミングずらしを使います。再生が進むほど差が広がるならフレームレートの不一致で、このツールの出番です。
どの組み合わせを選べばよいですか？
よくあるのは 25 から 23.976 です。ヨーロッパの放送から取り出した字幕を映画のソースに合わせる場合ですね。逆は 23.976 から 25 です。分からないときは、プレーヤーのメディア情報パネルに動画のフレームレートが表示されます。
ほかの変換ツール
ファイルだけでなく、文字起こしも必要ですか？
動画や音声のリンクを貼り付けるだけで、タイムスタンプ付きの正確な文字起こしが数秒で完成。TXT・SRT・VTTでエクスポートできます。無料・登録不要。
動画を文字起こしする