Scriptery

SRT から CSV への変換

SRT または VTT を貼り付けると start・end・text の 3 列の CSV になります。Excel、Google スプレッドシート、翻訳ツールでそのまま開けます。すべてブラウザ内で完結します。

すべてブラウザ内で処理されます——ファイルはアップロードされず、アカウントも回数制限も不要です。

SRT を CSV に変換する手順

  1. 1.srt または .vtt ファイルの中身を左の欄に貼り付けます。
  2. 2「変換」を押します。1 行目がヘッダーで、その下に字幕が 1 件 1 行で並びます。
  3. 3.csv をダウンロードし、Excel や Google スプレッドシート、翻訳ツールで開きます。

引用符やカンマはどう扱われますか?

すべてのフィールドを二重引用符で囲み、本文中の引用符は RFC 4180 に従って二重にします。字幕内の改行はスペースに置き換わるので、1 件が 1 行に収まります。

時間が秒ではなくタイムコードなのはなぜ?

CSV はたいてい人が開くもので、83.5 より 00:01:23,500 のほうが位置を掴みやすいからです。コード用に秒の数値が必要なら、SRT から JSON への変換をお使いください。

ほかの変換ツール

ファイルだけでなく、文字起こしも必要ですか?

動画や音声のリンクを貼り付けるだけで、タイムスタンプ付きの正確な文字起こしが数秒で完成。TXT・SRT・VTTでエクスポートできます。無料・登録不要。

動画を文字起こしする