Scriptery

Automatische Untertitel bereinigen

Automatische Untertitel wiederholen jede Zeile, während der Text durchläuft. Füge die Datei ein und erhalte ein sauberes SRT, in dem jeder Satz nur einmal vorkommt. Alles läuft in deinem Browser.

Läuft vollständig in deinem Browser — deine Datei wird nie hochgeladen, kein Konto, keine Limits.

So bereinigst du automatische Untertitel

  1. 1Lade die automatisch erzeugte Untertiteldatei in YouTube Studio herunter und füge sie in das linke Feld ein. SRT und VTT funktionieren beide.
  2. 2Klicke auf Konvertieren. Ganz oder teilweise wiederholte Untertitel werden zusammengeführt, sodass jede Phrase einmal erscheint.
  3. 3Kopiere das Ergebnis oder lade es als saubere .srt-Datei herunter.

Warum sind automatische Untertitel doppelt?

Sie sind für eine durchlaufende Anzeige geschrieben: Jeder Untertitel wiederholt die vorherige Zeile und ergänzt ein paar neue Wörter, sodass der Text nach oben zu wandern scheint. Als Datei gelesen taucht derselbe Satz drei- bis viermal hintereinander auf.

Wird auch der Wortlaut korrigiert?

Nein – entfernt wird nur die Wiederholung. Falsch verstandene Wörter und fehlende Satzzeichen stammen aus der Spracherkennung selbst. Für einen saubereren Ausgangspunkt transkribiere das Video lieber hier: Das Transkript kommt mit Satzzeichen und ohne Wiederholungen.

Weitere Konverter

Du brauchst das Transkript, nicht nur die Datei?

Füge einen Video- oder Audio-Link ein und erhalte in Sekunden ein präzises Transkript mit Zeitstempeln — exportierbar als TXT, SRT oder VTT. Kostenlos, keine Anmeldung.

Video transkribieren