Scriptery

Text-zu-SRT-Konverter

Füge einfachen Text ein und erhalte eine SRT-Untertiteldatei. Die Zeiten werden aus der Lesegeschwindigkeit geschätzt – nimm sie als Ausgangspunkt und passe sie bei Bedarf an. Alles läuft in deinem Browser.

Läuft vollständig in deinem Browser — deine Datei wird nie hochgeladen, kein Konto, keine Limits.

So wandelst du Text in SRT um

  1. 1Füge dein Skript oder Transkript in das linke Feld ein. Leerzeilen trennen Blöcke, Sätze werden an . ! ? und den CJK-Entsprechungen getrennt.
  2. 2Klicke auf Konvertieren. Jeder Satz wird ein Untertitel, dessen Dauer sich aus der Lesezeit ergibt.
  3. 3Lade die .srt-Datei herunter und passe die Zeiten in einem beliebigen Untertitel-Editor an dein Video an.

Wie genau sind die Zeiten?

Es sind Schätzungen, keine Messungen. Gerechnet wird mit rund 15 Zeichen pro Sekunde bei lateinischer Schrift und 5 pro Sekunde bei Chinesisch, Japanisch und Koreanisch, mit einer Untergrenze von 1,2 Sekunden. Es gibt kein Audio zum Abgleichen – rechne damit, nach dem Laden aufs Video nachzujustieren.

Wie bekomme ich Zeiten, die wirklich zum Video passen?

Indem du das Video transkribierst. Füge den Link auf der Startseite ein: Du erhältst ein Transkript, dessen Zeiten aus dem Audio selbst stammen, exportierbar als SRT oder VTT.

Weitere Konverter

Du brauchst das Transkript, nicht nur die Datei?

Füge einen Video- oder Audio-Link ein und erhalte in Sekunden ein präzises Transkript mit Zeitstempeln — exportierbar als TXT, SRT oder VTT. Kostenlos, keine Anmeldung.

Video transkribieren