Quelles langues Scriptery peut-il transcrire ?

Détection automatique, aucun réglage requis

La transcription de Scriptery repose sur Whisper, un modèle de reconnaissance vocale automatique qui détecte lui-même la langue parlée — il n'y a aucun menu déroulant à configurer avant de lancer la transcription.

Quelles langues sont prises en charge ?

Whisper prend en charge des dizaines de langues, parmi lesquelles (sans s'y limiter) :

• l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, l'italien, le portugais
• le japonais, le coréen, le chinois mandarin, le cantonais
• l'arabe, l'hindi, le russe, le turc, le vietnamien, le thaï, le néerlandais

Si la langue parlée d'une vidéo ne figure pas dans cette liste, la transcription peut tout de même fonctionner avec une précision réduite, ou renvoyer un texte incompréhensible — essayez pour voir.

Langues mélangées et accents prononcés

Whisper gère raisonnablement bien l'alternance codique modérée (une phrase contenant des mots de deux langues), mais un accent très prononcé ou des dialogues croisés rapides peuvent réduire la précision. Un audio propre, avec un seul locuteur, donne les meilleurs résultats quelle que soit la langue.

Langue de l'interface et langue de transcription

Ce sont deux choses distinctes : l'interface du site Scriptery est disponible en plusieurs langues, tandis que le moteur de transcription lui-même fonctionne dans plus de 50 langues parlées, indépendamment de la langue d'interface dans laquelle vous naviguez.