ScripteryOutils de sous-titres et de transcription
Quinze petits outils pour les fichiers de sous-titres. Tous s'exécutent entièrement dans votre navigateur : rien n'est envoyé, sans compte ni limites.
Tout se passe dans votre navigateur — votre fichier n'est jamais envoyé, sans compte ni limites.
Convertisseurs de format
Faites passer un fichier de sous-titres entre SRT, VTT, ASS, TXT, JSON et CSV.
- Convertisseur SRT en TXTCollez un fichier de sous-titres SRT et obtenez un texte brut propre et lisible — numéros de sous-titre et horodatage supprimés. Tout se passe dans votre navigateur, gratuitement et sans inscription.
- Convertisseur VTT en TXTCollez un fichier de sous-titres WebVTT et obtenez un texte brut propre et lisible — en-tête, horodatage et paramètres de positionnement supprimés. Tout dans votre navigateur, gratuitement et sans inscription.
- Convertisseur SRT en VTTTransformez un fichier SRT en WebVTT pour la vidéo HTML5. Tous les timings sont conservés ; l'en-tête WEBVTT et les millisecondes séparées par un point sont ajoutés pour vous. Gratuit, dans votre navigateur.
- Convertisseur VTT en SRTTransformez un fichier WebVTT en SRT pour les logiciels de montage et les lecteurs qui ne lisent pas le VTT. Les sous-titres sont renumérotés et les timings réécrits avec la virgule du format SRT. Gratuit, dans votre navigateur.
- Convertisseur texte vers SRTCollez du texte brut et obtenez un fichier de sous-titres SRT. Les timings sont estimés d'après la vitesse de lecture : considérez-les comme un point de départ et ajustez-les si besoin. Tout s'exécute dans votre navigateur.
- Convertisseur ASS vers SRTCollez un fichier de sous-titres ASS ou SSA et obtenez un SRT propre. Les styles, le positionnement et les balises karaoké sont retirés ; les timings et les dialogues sont conservés. Tout s'exécute dans votre navigateur.
- Convertisseur SRT vers JSONCollez un fichier SRT ou VTT et obtenez un tableau JSON : un objet par sous-titre, avec start, end et text, prêt à être utilisé dans du code. Tout s'exécute dans votre navigateur.
- Convertisseur JSON vers SRTCollez une transcription JSON et obtenez un fichier de sous-titres SRT. Les temps peuvent être en secondes ou en timecode, et les noms de champs courants sont reconnus. Tout s'exécute dans votre navigateur.
- Convertisseur SRT vers CSVCollez un fichier SRT ou VTT et obtenez un CSV à trois colonnes — start, end et text — prêt à ouvrir dans Excel, Google Sheets ou un outil de traduction. Tout s'exécute dans votre navigateur.
Timings et mise en page
Corrigez les sous-titres désynchronisés, qui dérivent ou qui débordent de l'écran.
- Décalage des timings de sous-titresSous-titres en avance ou en retard ? Décalez tous les sous-titres du même nombre de secondes et récupérez le fichier dans son format d'origine. Tout s'exécute dans votre navigateur.
- Convertisseur de fréquence d'imagesDes sous-titres synchronisés au début qui dérivent de plus en plus ont généralement été faits pour une autre fréquence d'images. Choisissez la source et la cible pour recalculer tous les timings. Tout s'exécute dans votre navigateur.
- Ajustement de la longueur des lignesLes lignes trop longues sont tronquées ou masquent l'image. Réorganisez chaque sous-titre dans une limite de caractères, en coupant aux frontières de mots. Tout s'exécute dans votre navigateur.
Nettoyage de transcription
Transformez un fichier de sous-titres en quelque chose de lisible, publiable ou collable.
- Supprimer l'horodatage des sous-titresCollez un fichier SRT ou VTT — le format est détecté pour vous — et récupérez uniquement le texte parlé, sans horodatage ni numéro de sous-titre. Gratuit, dans votre navigateur.
- Nettoyer les sous-titres automatiquesLes sous-titres automatiques répètent chaque ligne à mesure que le texte défile. Collez le fichier et obtenez un SRT propre où chaque phrase n'apparaît qu'une fois. Tout s'exécute dans votre navigateur.
- Générateur de chapitres YouTubeTransformez un fichier de sous-titres en repères de chapitres YouTube. Choisissez un intervalle et obtenez une liste horodatée à coller directement dans la description. Tout s'exécute dans votre navigateur.
Besoin de la transcription, pas seulement du fichier ?
Collez un lien vidéo ou audio et obtenez une transcription précise avec horodatage en quelques secondes — puis exportez-la en TXT, SRT ou VTT. Gratuit, sans inscription.
Transcrire une vidéo