Nettoyer les sous-titres automatiques

Les sous-titres automatiques répètent chaque ligne à mesure que le texte défile. Collez le fichier et obtenez un SRT propre où chaque phrase n'apparaît qu'une fois. Tout s'exécute dans votre navigateur.

Tout se passe dans votre navigateur — votre fichier n'est jamais envoyé, sans compte ni limites.

Entrée

Résultat

Comment nettoyer les sous-titres automatiques

1Téléchargez le fichier de sous-titres automatiques depuis YouTube Studio, puis collez-le dans le champ de gauche. SRT et VTT fonctionnent tous les deux.
2Cliquez sur Convertir. Les sous-titres répétés ou partiellement répétés sont fusionnés pour que chaque phrase n'apparaisse qu'une fois.
3Copiez le résultat ou téléchargez un .srt propre.

Pourquoi les sous-titres automatiques sont-ils dupliqués ?

Ils sont écrits pour un affichage défilant : chaque sous-titre reprend la ligne précédente et ajoute quelques mots, si bien que le texte semble remonter à l'écran. Lu comme un fichier, la même phrase revient trois ou quatre fois de suite.

Corrige-t-il aussi les mots ?

Non, il ne retire que la répétition. Les mots mal reconnus et la ponctuation manquante viennent de la reconnaissance vocale elle-même. Pour un meilleur point de départ, transcrivez plutôt la vidéo ici : la transcription arrive ponctuée et sans doublons.

Autres convertisseurs

Besoin de la transcription, pas seulement du fichier ?

Collez un lien vidéo ou audio et obtenez une transcription précise avec horodatage en quelques secondes — puis exportez-la en TXT, SRT ou VTT. Gratuit, sans inscription.

Transcrire une vidéo