Quali lingue può trascrivere Scriptery?

Rilevamento automatico, nessuna impostazione richiesta

La trascrizione di Scriptery è basata su Whisper, un modello di riconoscimento vocale automatico che rileva da solo la lingua parlata: non c'è alcun menu a tendina da configurare prima di trascrivere.

Quali lingue sono supportate?

Whisper supporta decine di lingue, tra cui (ma non solo):

• Inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese
• Giapponese, coreano, cinese mandarino, cantonese
• Arabo, hindi, russo, turco, vietnamita, thailandese, olandese

Se la lingua parlata di un video non è in questo elenco, la trascrizione potrebbe comunque funzionare con un'accuratezza ridotta, oppure restituire un testo incomprensibile: provala e verifica.

Parlato con più lingue e accenti marcati

Whisper gestisce piuttosto bene il code-switching moderato (una frase con parole di due lingue), ma un parlato con accento molto marcato o sovrapposizioni di voci veloci possono ridurre l'accuratezza. Un audio pulito, con un solo interlocutore, offre i risultati migliori a prescindere dalla lingua.

Lingua dell'interfaccia vs. lingua della trascrizione

Sono due cose distinte: l'interfaccia del sito Scriptery è disponibile in più lingue, mentre il motore di trascrizione funziona con oltre 50 lingue parlate, indipendentemente dalla lingua dell'interfaccia con cui stai navigando.