Scriptery

Pulire i sottotitoli automatici

I sottotitoli automatici ripetono ogni riga mentre il testo scorre. Incolla il file e ottieni un SRT pulito in cui ogni frase compare una sola volta. Tutto viene eseguito nel tuo browser.

Funziona interamente nel tuo browser — il tuo file non viene mai caricato, senza account e senza limiti.

Come pulire i sottotitoli automatici

  1. 1Scarica il file dei sottotitoli automatici da YouTube Studio e incollalo nel riquadro a sinistra. Vanno bene sia SRT sia VTT.
  2. 2Premi Converti. I sottotitoli ripetuti o parzialmente ripetuti vengono uniti così ogni frase compare una volta.
  3. 3Copia il risultato oppure scaricalo come .srt pulito.

Perché i sottotitoli automatici sono duplicati?

Sono scritti per una visualizzazione a scorrimento: ogni sottotitolo ripete la riga precedente e aggiunge qualche parola, così il testo sembra salire sullo schermo. Letta come file, la stessa frase compare tre o quattro volte di fila.

Corregge anche le parole?

No, rimuove soltanto la ripetizione. Le parole fraintese e la punteggiatura mancante vengono dal riconoscimento vocale stesso. Per un punto di partenza più pulito, trascrivi qui il video: la trascrizione arriva punteggiata e senza duplicati.

Altri convertitori

Ti serve la trascrizione, non solo il file?

Incolla un link video o audio e ottieni una trascrizione precisa con timestamp in pochi secondi — poi esportala in TXT, SRT o VTT. Gratis, senza registrazione.

Trascrivi un video