Strumenti per sottotitoli e trascrizioni

Quindici piccoli strumenti per i file di sottotitoli. Tutti girano interamente nel tuo browser: nulla viene caricato, senza account e senza limiti.

Funziona interamente nel tuo browser — il tuo file non viene mai caricato, senza account e senza limiti.

Convertitori di formato

Sposta un file di sottotitoli fra SRT, VTT, ASS, TXT, JSON e CSV.

Convertitore da SRT a TXTIncolla un file di sottotitoli SRT e ottieni testo semplice, pulito e leggibile — senza numeri di sottotitolo né timestamp. Tutto nel tuo browser, gratis e senza registrazione.
Convertitore da VTT a TXTIncolla un file di sottotitoli WebVTT e ottieni testo semplice, pulito e leggibile — senza intestazione, timestamp né impostazioni di posizione. Tutto nel tuo browser, gratis e senza registrazione.
Convertitore da SRT a VTTTrasforma un file SRT in WebVTT per i video HTML5. Tutti i tempi restano invariati e l'intestazione WEBVTT e i millisecondi con il punto vengono aggiunti al posto tuo. Gratis, nel tuo browser.
Convertitore da VTT a SRTTrasforma un file WebVTT in SRT per editor e player che non leggono il VTT. I sottotitoli vengono rinumerati e i tempi riscritti con la virgola del formato SRT. Gratis, nel tuo browser.
Convertitore da testo a SRTIncolla del testo semplice e ottieni un file di sottotitoli SRT. I tempi sono stimati dalla velocità di lettura, quindi trattali come punto di partenza e regolali dove serve. Tutto viene eseguito nel tuo browser.
Convertitore da ASS a SRTIncolla un file di sottotitoli ASS o SSA e ottieni un SRT pulito. Stili, posizionamento e tag karaoke vengono rimossi; tempi e dialoghi restano. Tutto viene eseguito nel tuo browser.
Convertitore da SRT a JSONIncolla un file SRT o VTT e ottieni un array JSON: un oggetto per sottotitolo con start, end e text, pronto da usare nel codice. Tutto viene eseguito nel tuo browser.
Convertitore da JSON a SRTIncolla una trascrizione JSON e ottieni un file di sottotitoli SRT. I tempi possono essere secondi o timecode e vengono riconosciuti i nomi di campo più comuni. Tutto viene eseguito nel tuo browser.
Convertitore da SRT a CSVIncolla un file SRT o VTT e ottieni un CSV a tre colonne — start, end e text — pronto da aprire in Excel, Google Fogli o in uno strumento di traduzione. Tutto viene eseguito nel tuo browser.

Tempi e impaginazione

Sistema i sottotitoli fuori sincrono, che si scostano o che escono dallo schermo.

Pulizia della trascrizione

Trasforma un file di sottotitoli in qualcosa da leggere, pubblicare o incollare.

Ti serve la trascrizione, non solo il file?

Incolla un link video o audio e ottieni una trascrizione precisa con timestamp in pochi secondi — poi esportala in TXT, SRT o VTT. Gratis, senza registrazione.

Trascrivi un video