Scriptery

Convertitore da testo a SRT

Incolla del testo semplice e ottieni un file di sottotitoli SRT. I tempi sono stimati dalla velocità di lettura, quindi trattali come punto di partenza e regolali dove serve. Tutto viene eseguito nel tuo browser.

Funziona interamente nel tuo browser — il tuo file non viene mai caricato, senza account e senza limiti.

Come convertire il testo in SRT

  1. 1Incolla il copione o la trascrizione nel riquadro a sinistra. Le righe vuote separano i blocchi e le frasi vengono divise su . ! ? e sui corrispondenti CJK.
  2. 2Premi Converti. Ogni frase diventa un sottotitolo, con una durata basata sul tempo di lettura.
  3. 3Scarica il file .srt e regola i tempi sul tuo video con un qualsiasi editor di sottotitoli.

Quanto sono precisi i tempi?

Sono stime, non misurazioni. Ogni sottotitolo è calcolato su circa 15 caratteri al secondo per gli alfabeti latini e 5 al secondo per cinese, giapponese e coreano, con un minimo di 1,2 secondi. Non c'è audio con cui allinearsi, quindi metti in conto qualche ritocco una volta caricato il file sul video.

Posso ottenere tempi che corrispondano davvero al video?

Sì: trascrivi il video. Incolla il link nella home e ottieni una trascrizione i cui tempi provengono dall'audio stesso, esportabile in SRT o VTT.

Altri convertitori

Ti serve la trascrizione, non solo il file?

Incolla un link video o audio e ottieni una trascrizione precisa con timestamp in pochi secondi — poi esportala in TXT, SRT o VTT. Gratis, senza registrazione.

Trascrivi un video