ScripteryASS-zu-SRT-Konverter
Füge eine ASS- oder SSA-Untertiteldatei ein und erhalte sauberes SRT. Stile, Positionierung und Karaoke-Tags werden entfernt; Zeiten und Dialoge bleiben erhalten. Alles läuft in deinem Browser.
Läuft vollständig in deinem Browser — deine Datei wird nie hochgeladen, kein Konto, keine Limits.
So wandelst du ASS in SRT um
- 1Füge den Inhalt deiner .ass- oder .ssa-Datei in das linke Feld ein.
- 2Klicke auf Konvertieren. Gelesen werden nur die Dialogue-Zeilen im Abschnitt [Events]; Stile werden ignoriert.
- 3Kopiere das Ergebnis oder lade es als .srt-Datei herunter.
Was geht bei der Umwandlung verloren?
Alles, was SRT nicht ausdrücken kann: Schriftarten, Farben, Konturen, Positionierung, Drehungen und Karaoke-Timing. Override-Blöcke in geschweiften Klammern werden entfernt. Als \N geschriebene Umbrüche bleiben als echte Zeilenumbrüche erhalten, Dialogtext und Zeiten gehen unverändert durch.
Spielt die Spaltenreihenfolge in meiner Datei eine Rolle?
Nein. Der Konverter liest die Format-Zeile in [Events] und findet Start, End und Text über ihren Namen – Dateien mit vertauschten Spalten funktionieren also ebenfalls. Kommas im Dialog sind unproblematisch, weil Text immer das letzte Feld ist.
Weitere Konverter
Du brauchst das Transkript, nicht nur die Datei?
Füge einen Video- oder Audio-Link ein und erhalte in Sekunden ein präzises Transkript mit Zeitstempeln — exportierbar als TXT, SRT oder VTT. Kostenlos, keine Anmeldung.
Video transkribieren