ScripteryUntertitel-Bildraten-Konverter
Untertitel, die anfangs passen und dann immer weiter abdriften, sind meist für eine andere Bildrate gemacht. Wähle Quell- und Zielrate, um alle Zeiten neu zu berechnen. Alles läuft in deinem Browser.
Läuft vollständig in deinem Browser — deine Datei wird nie hochgeladen, kein Konto, keine Limits.
So wandelst du die Untertitel-Bildrate um
- 1Füge deine .srt- oder .vtt-Datei in das linke Feld ein.
- 2Wähle die Bildrate, für die die Untertitel gemacht wurden, und danach die deiner Videodatei.
- 3Klicke auf Konvertieren und lade die neu berechnete Datei herunter – im selben Format, das du eingefügt hast.
Wie unterscheide ich Abdriften von einem festen Versatz?
Prüfe die erste und die letzte Zeile. Sind beide um denselben Betrag daneben, ist es ein fester Versatz – dafür gibt es das Verschieben. Wächst der Abstand im Lauf des Videos, passt die Bildrate nicht, und dieses Werkzeug ist die Lösung.
Welches Paar soll ich wählen?
Am häufigsten ist 25 auf 23,976: Untertitel aus einer europäischen Ausstrahlung, verwendet mit einer Kinofassung. Umgekehrt lautet es 23,976 auf 25. Im Zweifel zeigt dein Player die Bildrate der Datei im Medieninformations-Panel an.
Weitere Konverter
Du brauchst das Transkript, nicht nur die Datei?
Füge einen Video- oder Audio-Link ein und erhalte in Sekunden ein präzises Transkript mit Zeitstempeln — exportierbar als TXT, SRT oder VTT. Kostenlos, keine Anmeldung.
Video transkribieren