ScripteryUntertitel-Timing verschieben
Untertitel zu früh oder zu spät? Verschiebe alle Untertitel um dieselbe Anzahl Sekunden und erhalte die Datei im ursprünglichen Format zurück. Alles läuft in deinem Browser.
Läuft vollständig in deinem Browser — deine Datei wird nie hochgeladen, kein Konto, keine Limits.
So verschiebst du Untertitel-Zeiten
- 1Füge deine .srt- oder .vtt-Datei in das linke Feld ein.
- 2Gib den Versatz in Sekunden ein – positiv, um die Untertitel zu verzögern, negativ, damit sie früher erscheinen.
- 3Klicke auf Konvertieren und lade die Datei herunter. Sie kommt im selben Format zurück, das du eingefügt hast.
Woher weiß ich, in welche Richtung ich verschieben muss?
Erscheint der Untertitel, bevor der Satz gesprochen wird, ist er zu früh – schiebe ihn mit einem positiven Wert nach hinten. Hinkt er hinterher, nimm einen negativen. Spiele das Video ab, miss den Abstand an einer klaren Stelle und nimm diesen Wert.
Was passiert mit Untertiteln, die vor Null landen?
Eine negative Zeit ist weder in SRT noch in WebVTT gültig. Ein Untertitel, der vor Null beginnen würde, wird auf Null gesetzt; einer, der vor Null enden würde, entfällt. Das ist Absicht: Viele Player weisen eine Datei mit negativen Zeiten komplett zurück.
Weitere Konverter
Du brauchst das Transkript, nicht nur die Datei?
Füge einen Video- oder Audio-Link ein und erhalte in Sekunden ein präzises Transkript mit Zeitstempeln — exportierbar als TXT, SRT oder VTT. Kostenlos, keine Anmeldung.
Video transkribieren