ScripteryConvertidor de ASS a SRT
Pega un archivo de subtítulos ASS o SSA y obtén un SRT limpio. Se eliminan estilos, posicionamiento y etiquetas de karaoke; se conservan los tiempos y los diálogos. Todo se ejecuta en tu navegador.
Todo se ejecuta en tu navegador — tu archivo nunca se sube, sin cuenta y sin límites.
Cómo convertir ASS a SRT
- 1Pega el contenido de tu archivo .ass o .ssa en el cuadro de la izquierda.
- 2Pulsa Convertir. Solo se leen las líneas Dialogue de la sección [Events]; los estilos se ignoran.
- 3Copia el resultado o descárgalo como archivo .srt.
¿Qué se pierde en la conversión?
Todo lo que SRT no puede expresar: fuentes, colores, contornos, posición, rotaciones y tiempos de karaoke. Los bloques entre llaves se eliminan. Los saltos escritos como \N se conservan como saltos reales, y el texto y los tiempos pasan sin cambios.
¿Importa el orden de las columnas de mi archivo?
No. El conversor lee la línea Format dentro de [Events] y localiza Start, End y Text por su nombre, así que los archivos con columnas reordenadas también funcionan. Las comas dentro del diálogo se tratan bien porque Text siempre es el último campo.
Otros convertidores
¿Necesitas la transcripción, no solo el archivo?
Pega un enlace de video o audio y obtén una transcripción precisa con marcas de tiempo en segundos — luego expórtala como TXT, SRT o VTT. Gratis, sin registro.
Transcribir un video