ScripteryAjuste de longitud de línea
Las líneas demasiado largas se cortan o tapan la imagen. Reajusta cada subtítulo a un número máximo de caracteres, partiendo por los límites de palabra. Todo se ejecuta en tu navegador.
Todo se ejecuta en tu navegador — tu archivo nunca se sube, sin cuenta y sin límites.
Cómo ajustar la longitud de línea
- 1Pega tu archivo .srt o .vtt en el cuadro de la izquierda.
- 2Fija el máximo de caracteres por línea. 42 es el límite habitual en televisión y streaming.
- 3Pulsa Convertir y descarga el archivo, en el mismo formato que pegaste.
¿Cambia los tiempos?
No. Solo se mueven los saltos de línea dentro de cada subtítulo; los tiempos de inicio y fin quedan exactamente igual. Los saltos existentes se aplanan primero y el texto se reajusta desde cero, así que un archivo mal partido sale limpio.
¿Y si una sola palabra supera el límite?
Se queda en su propia línea y esa línea excede el límite. Partir una palabra por la mitad la vuelve ilegible, que es peor que una línea larga. El texto sin espacios, como el chino o el japonés, se ajusta por número de caracteres.
Otros convertidores
¿Necesitas la transcripción, no solo el archivo?
Pega un enlace de video o audio y obtén una transcripción precisa con marcas de tiempo en segundos — luego expórtala como TXT, SRT o VTT. Gratis, sin registro.
Transcribir un video