ScripteryHerramientas de subtítulos y transcripción
Quince herramientas pequeñas para archivos de subtítulos. Todas se ejecutan por completo en tu navegador: nada se sube, sin cuenta y sin límites.
Todo se ejecuta en tu navegador — tu archivo nunca se sube, sin cuenta y sin límites.
Conversores de formato
Lleva un archivo de subtítulos entre SRT, VTT, ASS, TXT, JSON y CSV.
- Convertidor de SRT a TXTPega un archivo de subtítulos SRT y obtén texto plano limpio y legible — sin números de subtítulo ni marcas de tiempo. Todo en tu navegador, gratis y sin registro.
- Convertidor de VTT a TXTPega un archivo de subtítulos WebVTT y obtén texto plano limpio y legible — sin cabecera, ni marcas de tiempo, ni ajustes de posición. Todo en tu navegador, gratis y sin registro.
- Convertidor de SRT a VTTConvierte un archivo SRT en WebVTT para video HTML5. Se conservan todos los tiempos y se añaden por ti la cabecera WEBVTT y los milisegundos con punto. Gratis, en tu navegador.
- Convertidor de VTT a SRTConvierte un archivo WebVTT en SRT para los editores y reproductores que no leen VTT. Los subtítulos se renumeran y los tiempos se reescriben con la coma del formato SRT. Gratis, en tu navegador.
- Convertidor de texto a SRTPega texto plano y obtén un archivo de subtítulos SRT. Los tiempos se estiman a partir de la velocidad de lectura, así que tómalos como punto de partida y ajústalos donde haga falta. Todo se ejecuta en tu navegador.
- Convertidor de ASS a SRTPega un archivo de subtítulos ASS o SSA y obtén un SRT limpio. Se eliminan estilos, posicionamiento y etiquetas de karaoke; se conservan los tiempos y los diálogos. Todo se ejecuta en tu navegador.
- Convertidor de SRT a JSONPega un archivo SRT o VTT y obtén un array JSON: un objeto por subtítulo con start, end y text, listo para usar en código. Todo se ejecuta en tu navegador.
- Convertidor de JSON a SRTPega una transcripción en JSON y obtén un archivo de subtítulos SRT. Los tiempos pueden ser segundos o código de tiempo, y se reconocen los nombres de campo habituales. Todo se ejecuta en tu navegador.
- Convertidor de SRT a CSVPega un archivo SRT o VTT y obtén un CSV de tres columnas — start, end y text — listo para abrir en Excel, Google Sheets o una herramienta de traducción. Todo se ejecuta en tu navegador.
Tiempos y presentación
Arregla subtítulos desincronizados, que se desfasan o que se salen de la pantalla.
- Desplazador de tiempos de subtítulos¿Los subtítulos van adelantados o atrasados? Desplaza todos los subtítulos los mismos segundos y recupera el archivo en su formato original. Todo se ejecuta en tu navegador.
- Conversor de fotogramas de subtítulosLos subtítulos que empiezan sincronizados y se van desfasando suelen estar hechos para otra velocidad de fotogramas. Elige la de origen y la de destino para recalcular todos los tiempos. Todo se ejecuta en tu navegador.
- Ajuste de longitud de líneaLas líneas demasiado largas se cortan o tapan la imagen. Reajusta cada subtítulo a un número máximo de caracteres, partiendo por los límites de palabra. Todo se ejecuta en tu navegador.
Limpieza de transcripciones
Convierte un archivo de subtítulos en algo que puedas leer, publicar o pegar.
- Quitar las marcas de tiempo de los subtítulosPega un archivo SRT o VTT — detectamos el formato por ti — y recupera solo el texto hablado, sin marcas de tiempo ni números de subtítulo. Gratis, en tu navegador.
- Limpiar subtítulos automáticosLos subtítulos automáticos repiten cada línea mientras el texto se desplaza. Pega el archivo y obtén un SRT limpio en el que cada frase aparece una sola vez. Todo se ejecuta en tu navegador.
- Generador de capítulos de YouTubeConvierte un archivo de subtítulos en marcadores de capítulo de YouTube. Elige un intervalo y obtén una lista con marcas de tiempo lista para pegar en la descripción. Todo se ejecuta en tu navegador.
¿Necesitas la transcripción, no solo el archivo?
Pega un enlace de video o audio y obtén una transcripción precisa con marcas de tiempo en segundos — luego expórtala como TXT, SRT o VTT. Gratis, sin registro.
Transcribir un video