ScripteryConversor de fotogramas de subtítulos
Los subtítulos que empiezan sincronizados y se van desfasando suelen estar hechos para otra velocidad de fotogramas. Elige la de origen y la de destino para recalcular todos los tiempos. Todo se ejecuta en tu navegador.
Todo se ejecuta en tu navegador — tu archivo nunca se sube, sin cuenta y sin límites.
Cómo convertir la velocidad de fotogramas
- 1Pega tu archivo .srt o .vtt en el cuadro de la izquierda.
- 2Elige la velocidad para la que se hicieron los subtítulos y luego la de tu archivo de vídeo.
- 3Pulsa Convertir y descarga el archivo recalculado, en el mismo formato que pegaste.
¿Cómo distingo un desfase creciente de un desplazamiento fijo?
Comprueba la primera línea y la última. Si ambas van desviadas lo mismo, es un desplazamiento fijo: usa el desplazador de tiempos. Si la diferencia crece a medida que avanza el vídeo, es un desajuste de fotogramas y esta es la herramienta.
¿Qué par debo elegir?
El habitual es 25 a 23,976: subtítulos extraídos de una emisión europea usados con una fuente de cine. Al revés sería 23,976 a 25. Si dudas, tu reproductor suele indicar la velocidad de fotogramas del archivo en el panel de información multimedia.
Otros convertidores
¿Necesitas la transcripción, no solo el archivo?
Pega un enlace de video o audio y obtén una transcripción precisa con marcas de tiempo en segundos — luego expórtala como TXT, SRT o VTT. Gratis, sin registro.
Transcribir un video