ScripteryConvertidor de SRT a CSV
Pega un archivo SRT o VTT y obtén un CSV de tres columnas — start, end y text — listo para abrir en Excel, Google Sheets o una herramienta de traducción. Todo se ejecuta en tu navegador.
Todo se ejecuta en tu navegador — tu archivo nunca se sube, sin cuenta y sin límites.
Cómo convertir SRT a CSV
- 1Pega tu archivo .srt o .vtt en el cuadro de la izquierda.
- 2Pulsa Convertir. La primera fila es una cabecera; cada subtítulo debajo ocupa una fila.
- 3Descarga el archivo .csv y ábrelo en Excel, Google Sheets o tu herramienta de traducción.
¿Cómo se tratan las comillas y las comas?
Todos los campos van entre comillas dobles y cualquier comilla dentro del texto se duplica, siguiendo la RFC 4180. Los saltos de línea dentro de un subtítulo se sustituyen por un espacio para que cada uno ocupe una sola fila.
¿Por qué los tiempos son código de tiempo y no segundos?
El CSV suele abrirlo una persona, y 00:01:23,500 se localiza más rápido que 83,5. Si necesitas segundos numéricos para código, usa el conversor de SRT a JSON.
Otros convertidores
¿Necesitas la transcripción, no solo el archivo?
Pega un enlace de video o audio y obtén una transcripción precisa con marcas de tiempo en segundos — luego expórtala como TXT, SRT o VTT. Gratis, sin registro.
Transcribir un video