ScripteryConvertisseur ASS vers SRT
Collez un fichier de sous-titres ASS ou SSA et obtenez un SRT propre. Les styles, le positionnement et les balises karaoké sont retirés ; les timings et les dialogues sont conservés. Tout s'exécute dans votre navigateur.
Tout se passe dans votre navigateur — votre fichier n'est jamais envoyé, sans compte ni limites.
Comment convertir ASS en SRT
- 1Collez le contenu de votre fichier .ass ou .ssa dans le champ de gauche.
- 2Cliquez sur Convertir. Seules les lignes Dialogue de la section [Events] sont lues ; les styles sont ignorés.
- 3Copiez le résultat ou téléchargez-le au format .srt.
Qu'est-ce qui se perd à la conversion ?
Tout ce que le SRT ne sait pas exprimer : polices, couleurs, contours, positionnement, rotations et timing karaoké. Les blocs entre accolades sont supprimés. Les retours écrits \N deviennent de vrais retours à la ligne, et le texte comme les timings passent inchangés.
L'ordre des colonnes de mon fichier a-t-il une importance ?
Non. Le convertisseur lit la ligne Format dans [Events] et repère Start, End et Text par leur nom : les fichiers aux colonnes réordonnées fonctionnent donc aussi. Les virgules dans les dialogues ne posent pas de problème car Text est toujours le dernier champ.
Autres convertisseurs
Besoin de la transcription, pas seulement du fichier ?
Collez un lien vidéo ou audio et obtenez une transcription précise avec horodatage en quelques secondes — puis exportez-la en TXT, SRT ou VTT. Gratuit, sans inscription.
Transcrire une vidéo