ScripteryAjustement de la longueur des lignes
Les lignes trop longues sont tronquées ou masquent l'image. Réorganisez chaque sous-titre dans une limite de caractères, en coupant aux frontières de mots. Tout s'exécute dans votre navigateur.
Tout se passe dans votre navigateur — votre fichier n'est jamais envoyé, sans compte ni limites.
Comment ajuster la longueur des lignes
- 1Collez votre fichier .srt ou .vtt dans le champ de gauche.
- 2Fixez le maximum de caractères par ligne. 42 est la limite habituelle en télévision et en streaming.
- 3Cliquez sur Convertir et téléchargez le fichier, dans le format que vous avez collé.
Les timings changent-ils ?
Non. Seuls les retours à la ligne à l'intérieur de chaque sous-titre bougent ; les temps de début et de fin restent identiques. Les retours existants sont d'abord aplatis puis le texte est réorganisé de zéro, si bien qu'un fichier mal découpé ressort propre.
Et si un seul mot dépasse la limite ?
Il reste sur sa propre ligne et cette ligne dépasse la limite. Couper un mot en deux le rend illisible, ce qui est pire qu'une ligne longue. Les textes sans espaces, comme le chinois ou le japonais, sont découpés au nombre de caractères.
Autres convertisseurs
Besoin de la transcription, pas seulement du fichier ?
Collez un lien vidéo ou audio et obtenez une transcription précise avec horodatage en quelques secondes — puis exportez-la en TXT, SRT ou VTT. Gratuit, sans inscription.
Transcrire une vidéo