ScripteryConvertisseur de fréquence d'images
Des sous-titres synchronisés au début qui dérivent de plus en plus ont généralement été faits pour une autre fréquence d'images. Choisissez la source et la cible pour recalculer tous les timings. Tout s'exécute dans votre navigateur.
Tout se passe dans votre navigateur — votre fichier n'est jamais envoyé, sans compte ni limites.
Comment convertir la fréquence d'images
- 1Collez votre fichier .srt ou .vtt dans le champ de gauche.
- 2Choisissez la fréquence pour laquelle les sous-titres ont été faits, puis celle de votre fichier vidéo.
- 3Cliquez sur Convertir et téléchargez le fichier recalculé, dans le format que vous avez collé.
Comment distinguer une dérive d'un simple décalage ?
Vérifiez la première et la dernière réplique. Si l'écart est identique aux deux bouts, c'est un décalage : utilisez l'outil de décalage. Si l'écart grandit au fil de la vidéo, c'est un problème de fréquence d'images, et c'est ici qu'on le corrige.
Quelle paire choisir ?
La plus courante est 25 vers 23,976 : des sous-titres tirés d'une diffusion européenne utilisés avec une source cinéma. L'inverse donne 23,976 vers 25. En cas de doute, votre lecteur indique généralement la fréquence d'images du fichier dans son panneau d'informations.
Autres convertisseurs
Besoin de la transcription, pas seulement du fichier ?
Collez un lien vidéo ou audio et obtenez une transcription précise avec horodatage en quelques secondes — puis exportez-la en TXT, SRT ou VTT. Gratuit, sans inscription.
Transcrire une vidéo