Convertisseur SRT vers CSV

Collez un fichier SRT ou VTT et obtenez un CSV à trois colonnes — start, end et text — prêt à ouvrir dans Excel, Google Sheets ou un outil de traduction. Tout s'exécute dans votre navigateur.

Tout se passe dans votre navigateur — votre fichier n'est jamais envoyé, sans compte ni limites.

Entrée

Résultat

Comment convertir SRT en CSV

1Collez votre fichier .srt ou .vtt dans le champ de gauche.
2Cliquez sur Convertir. La première ligne est un en-tête ; chaque sous-titre en dessous occupe une ligne.
3Téléchargez le fichier .csv et ouvrez-le dans Excel, Google Sheets ou votre outil de traduction.

Comment sont gérés les guillemets et les virgules ?

Chaque champ est entouré de guillemets doubles et tout guillemet présent dans le texte est doublé, conformément à la RFC 4180. Les retours à la ligne d'un sous-titre sont remplacés par une espace pour qu'il tienne sur une seule ligne.

Pourquoi des timecodes plutôt que des secondes ?

Un CSV est le plus souvent ouvert par un humain, et 00:01:23,500 se repère plus vite que 83,5. S'il vous faut des secondes numériques pour du code, utilisez le convertisseur SRT vers JSON.

Autres convertisseurs

Besoin de la transcription, pas seulement du fichier ?

Collez un lien vidéo ou audio et obtenez une transcription précise avec horodatage en quelques secondes — puis exportez-la en TXT, SRT ou VTT. Gratuit, sans inscription.

Transcrire une vidéo