ScripteryConvertitore da ASS a SRT
Incolla un file di sottotitoli ASS o SSA e ottieni un SRT pulito. Stili, posizionamento e tag karaoke vengono rimossi; tempi e dialoghi restano. Tutto viene eseguito nel tuo browser.
Funziona interamente nel tuo browser — il tuo file non viene mai caricato, senza account e senza limiti.
Come convertire ASS in SRT
- 1Incolla il contenuto del tuo file .ass o .ssa nel riquadro a sinistra.
- 2Premi Converti. Vengono lette solo le righe Dialogue nella sezione [Events]; gli stili sono ignorati.
- 3Copia il risultato oppure scaricalo come file .srt.
Cosa si perde nella conversione?
Tutto ciò che l'SRT non può esprimere: font, colori, contorni, posizionamento, rotazioni e tempi karaoke. I blocchi tra parentesi graffe vengono rimossi. Le interruzioni scritte come \N restano interruzioni vere, mentre testo e tempi passano invariati.
L'ordine delle colonne nel mio file conta?
No. Il convertitore legge la riga Format dentro [Events] e individua Start, End e Text per nome, quindi funzionano anche i file con colonne riordinate. Le virgole nel dialogo non creano problemi perché Text è sempre l'ultimo campo.
Altri convertitori
Ti serve la trascrizione, non solo il file?
Incolla un link video o audio e ottieni una trascrizione precisa con timestamp in pochi secondi — poi esportala in TXT, SRT o VTT. Gratis, senza registrazione.
Trascrivi un video