ScripteryRegolazione della lunghezza delle righe
Le righe troppo lunghe vengono tagliate o coprono l'immagine. Ricomponi ogni sottotitolo entro un numero massimo di caratteri, andando a capo sui confini di parola. Tutto viene eseguito nel tuo browser.
Funziona interamente nel tuo browser — il tuo file non viene mai caricato, senza account e senza limiti.
Come regolare la lunghezza delle righe
- 1Incolla il tuo file .srt o .vtt nel riquadro a sinistra.
- 2Imposta il massimo di caratteri per riga. 42 è il limite abituale per TV e streaming.
- 3Premi Converti e scarica il file, nello stesso formato che hai incollato.
Cambia i tempi?
No. Si spostano solo le interruzioni di riga dentro ogni sottotitolo; i tempi di inizio e fine restano identici. Le interruzioni esistenti vengono prima appiattite e il testo viene ricomposto da zero, così un file mal spezzato esce pulito.
E se una singola parola supera il limite?
Resta sulla sua riga e quella riga sfora il limite. Spezzare una parola a metà la rende illeggibile, il che è peggio di una riga lunga. Il testo senza spazi, come cinese o giapponese, viene invece mandato a capo per numero di caratteri.
Altri convertitori
Ti serve la trascrizione, non solo il file?
Incolla un link video o audio e ottieni una trascrizione precisa con timestamp in pochi secondi — poi esportala in TXT, SRT o VTT. Gratis, senza registrazione.
Trascrivi un video