ScripteryConvertitore di frame rate dei sottotitoli
I sottotitoli che partono sincronizzati e si scostano sempre di più sono di solito fatti per un altro frame rate. Scegli quello di origine e di destinazione per ricalcolare tutti i tempi. Tutto viene eseguito nel tuo browser.
Funziona interamente nel tuo browser — il tuo file non viene mai caricato, senza account e senza limiti.
Come convertire il frame rate dei sottotitoli
- 1Incolla il tuo file .srt o .vtt nel riquadro a sinistra.
- 2Scegli il frame rate per cui sono stati fatti i sottotitoli, poi quello del tuo file video.
- 3Premi Converti e scarica il file ricalcolato, nello stesso formato che hai incollato.
Come distinguo uno scarto crescente da uno scostamento fisso?
Controlla la prima riga e l'ultima. Se sono sfasate della stessa quantità, è uno scostamento fisso: usa lo spostamento dei tempi. Se la differenza cresce con il procedere del video, è un frame rate diverso ed è questo lo strumento giusto.
Quale coppia devo scegliere?
La più comune è 25 verso 23,976: sottotitoli estratti da una trasmissione europea usati con una sorgente cinematografica. Il contrario è 23,976 verso 25. Nel dubbio, il lettore video di solito indica il frame rate del file nel pannello delle informazioni.
Altri convertitori
Ti serve la trascrizione, non solo il file?
Incolla un link video o audio e ottieni una trascrizione precisa con timestamp in pochi secondi — poi esportala in TXT, SRT o VTT. Gratis, senza registrazione.
Trascrivi un video