ScripterySpostamento dei tempi dei sottotitoli
Sottotitoli in anticipo o in ritardo? Sposta tutti i sottotitoli degli stessi secondi e riottieni il file nel formato originale. Tutto viene eseguito nel tuo browser.
Funziona interamente nel tuo browser — il tuo file non viene mai caricato, senza account e senza limiti.
Come spostare i tempi dei sottotitoli
- 1Incolla il tuo file .srt o .vtt nel riquadro a sinistra.
- 2Inserisci lo scostamento in secondi: positivo per ritardare i sottotitoli, negativo per anticiparli.
- 3Premi Converti e scarica il file. Torna nello stesso formato che hai incollato.
Come capisco in quale direzione spostare?
Se il sottotitolo compare prima che la battuta venga detta, è in anticipo: usa uno scostamento positivo per ritardarlo. Se resta indietro, usane uno negativo. Riproduci il video, misura lo scarto su una battuta netta e usa quel numero.
Cosa succede ai sottotitoli spostati prima dello zero?
Un tempo negativo non è valido né in SRT né in WebVTT, quindi un sottotitolo che inizierebbe prima dello zero viene portato a zero, e uno che finirebbe prima dello zero viene scartato. È voluto: molti lettori rifiutano in blocco un file con tempi negativi.
Altri convertitori
Ti serve la trascrizione, non solo il file?
Incolla un link video o audio e ottieni una trascrizione precisa con timestamp in pochi secondi — poi esportala in TXT, SRT o VTT. Gratis, senza registrazione.
Trascrivi un video