Scriptery

Convertitore da SRT a CSV

Incolla un file SRT o VTT e ottieni un CSV a tre colonne — start, end e text — pronto da aprire in Excel, Google Fogli o in uno strumento di traduzione. Tutto viene eseguito nel tuo browser.

Funziona interamente nel tuo browser — il tuo file non viene mai caricato, senza account e senza limiti.

Come convertire SRT in CSV

  1. 1Incolla il tuo file .srt o .vtt nel riquadro a sinistra.
  2. 2Premi Converti. La prima riga è l'intestazione; sotto, ogni sottotitolo occupa una riga.
  3. 3Scarica il file .csv e aprilo in Excel, Google Fogli o nel tuo strumento di traduzione.

Come vengono gestiti virgolette e virgole?

Ogni campo è racchiuso tra virgolette doppie e ogni virgoletta nel testo viene raddoppiata, secondo la RFC 4180. Le interruzioni di riga dentro un sottotitolo diventano uno spazio, così ogni sottotitolo resta su una sola riga.

Perché i tempi sono in timecode e non in secondi?

Il CSV di solito lo apre una persona, e 00:01:23,500 si individua più in fretta di 83,5. Se ti servono secondi numerici per il codice, usa il convertitore da SRT a JSON.

Altri convertitori

Ti serve la trascrizione, non solo il file?

Incolla un link video o audio e ottieni una trascrizione precisa con timestamp in pochi secondi — poi esportala in TXT, SRT o VTT. Gratis, senza registrazione.

Trascrivi un video