ScripteryASS를 SRT로 변환
ASS 또는 SSA 자막을 붙여넣으면 깔끔한 SRT가 됩니다. 스타일·위치·가라오케 태그는 제거되고 타이밍과 대사는 그대로 남습니다. 모든 처리는 브라우저 안에서 끝납니다.
모든 처리가 브라우저에서 이루어집니다 — 파일은 업로드되지 않으며 계정도, 사용 제한도 없습니다.
ASS를 SRT로 변환하는 방법
- 1.ass 또는 .ssa 파일의 내용을 왼쪽 상자에 붙여넣으세요.
- 2변환을 누르세요. [Events] 구역의 Dialogue 줄만 읽고 스타일 정의는 무시합니다.
- 3결과를 복사하거나 .srt 파일로 내려받으세요.
변환하면 무엇이 사라지나요?
SRT가 표현할 수 없는 모든 것입니다. 글꼴, 색, 외곽선, 위치, 회전, 가라오케 타이밍 등이죠. 중괄호 안의 오버라이드는 제거됩니다. \N으로 쓴 줄바꿈은 실제 줄바꿈으로 남고, 대사와 타이밍은 그대로 넘어갑니다.
파일의 열 순서가 달라도 되나요?
됩니다. [Events] 안의 Format 줄을 읽어 Start·End·Text를 이름으로 찾기 때문에 열 순서를 바꾼 파일도 동작합니다. Text가 항상 마지막 열이라 대사 속 쉼표도 문제없습니다.
다른 변환 도구
파일만이 아니라 스크립트가 필요하신가요?
영상이나 오디오 링크를 붙여넣으면 몇 초 만에 정확한 타임스탬프 스크립트를 받고 TXT, SRT, VTT로 내보낼 수 있습니다. 무료, 가입 불필요.
영상 스크립트 만들기