ScripterySRT를 CSV로 변환
SRT나 VTT 파일을 붙여넣으면 start·end·text 세 열짜리 CSV가 됩니다. Excel, Google 스프레드시트, 번역 도구에서 바로 열 수 있습니다. 모든 처리는 브라우저 안에서 끝납니다.
모든 처리가 브라우저에서 이루어집니다 — 파일은 업로드되지 않으며 계정도, 사용 제한도 없습니다.
SRT를 CSV로 변환하는 방법
- 1.srt 또는 .vtt 파일의 내용을 왼쪽 상자에 붙여넣으세요.
- 2변환을 누르세요. 첫 줄은 머리글이고 그 아래로 자막 하나가 한 행이 됩니다.
- 3.csv 파일을 내려받아 Excel, Google 스프레드시트, 번역 도구에서 여세요.
따옴표와 쉼표는 어떻게 처리되나요?
모든 필드를 큰따옴표로 감싸고 본문 속 따옴표는 RFC 4180에 따라 두 번 씁니다. 자막 안의 줄바꿈은 공백으로 바뀌어 자막 하나가 한 행에 머뭅니다.
시간이 왜 초가 아니라 타임코드인가요?
CSV는 보통 사람이 열어 보는 것이고, 83.5보다 00:01:23,500이 위치를 파악하기 쉽기 때문입니다. 코드용 초 단위 숫자가 필요하면 SRT를 JSON으로 변환하세요.
다른 변환 도구
파일만이 아니라 스크립트가 필요하신가요?
영상이나 오디오 링크를 붙여넣으면 몇 초 만에 정확한 타임스탬프 스크립트를 받고 TXT, SRT, VTT로 내보낼 수 있습니다. 무료, 가입 불필요.
영상 스크립트 만들기