ScripteryConversor de taxa de quadros
Legendas que começam em sincronia e vão se afastando costumam ter sido feitas para outra taxa de quadros. Escolha a de origem e a de destino para recalcular todos os tempos. Tudo roda no seu navegador.
Funciona inteiramente no seu navegador — seu arquivo nunca é enviado, sem conta e sem limites.
Como converter a taxa de quadros
- 1Cole seu arquivo .srt ou .vtt na caixa à esquerda.
- 2Escolha a taxa de quadros para a qual as legendas foram feitas e depois a do seu arquivo de vídeo.
- 3Clique em Converter e baixe o arquivo recalculado, no mesmo formato que você colou.
Como distinguir um desvio crescente de um deslocamento fixo?
Confira a primeira e a última linha. Se as duas estiverem erradas na mesma medida, é um deslocamento fixo: use o deslocador de tempos. Se a diferença cresce conforme o vídeo avança, é incompatibilidade de taxa de quadros e esta é a ferramenta certa.
Qual par devo escolher?
O mais comum é 25 para 23,976: legendas extraídas de uma transmissão europeia usadas com uma fonte de cinema. O inverso é 23,976 para 25. Na dúvida, seu player costuma informar a taxa de quadros do arquivo no painel de informações de mídia.
Outros conversores
Precisa da transcrição, e não só do arquivo?
Cole um link de vídeo ou áudio e receba uma transcrição precisa com marcações de tempo em segundos — depois exporte como TXT, SRT ou VTT. Grátis, sem cadastro.
Transcrever um vídeo