ScripteryDeslocador de tempos de legendas
As legendas estão adiantadas ou atrasadas? Desloque todas pelo mesmo número de segundos e receba o arquivo no formato original. Tudo roda no seu navegador.
Funciona inteiramente no seu navegador — seu arquivo nunca é enviado, sem conta e sem limites.
Como deslocar os tempos das legendas
- 1Cole seu arquivo .srt ou .vtt na caixa à esquerda.
- 2Informe o deslocamento em segundos: positivo para atrasar as legendas, negativo para adiantá-las.
- 3Clique em Converter e baixe o arquivo. Ele volta no mesmo formato que você colou.
Como sei para que lado deslocar?
Se a legenda aparece antes da fala, ela está adiantada: use um valor positivo para atrasá-la. Se fica para trás, use negativo. Reproduza o vídeo, meça a diferença numa frase bem marcada e use esse número.
O que acontece com legendas deslocadas para antes de zero?
Tempo negativo não é válido em SRT nem em WebVTT, então uma legenda que começaria antes de zero é ajustada para zero, e uma que terminaria antes de zero é descartada. É proposital: muitos players rejeitam de imediato um arquivo com tempos negativos.
Outros conversores
Precisa da transcrição, e não só do arquivo?
Cole um link de vídeo ou áudio e receba uma transcrição precisa com marcações de tempo em segundos — depois exporte como TXT, SRT ou VTT. Grátis, sem cadastro.
Transcrever um vídeo